「人造人間 キカイダー」で英会話
調子に乗って「キカイダー」をググっていたら見つけました。
「映画のセリフで英語を覚える」というコンセプトはよくありますが、あえてキカイダーを選んだところに企画者の譲れない想いを感じずにはおれません。
例文を見てみると、
----------
"How am I supposed to face her?
I'm the worst sort of scum there is.
I'll do the worst things imaginable as long as there's money involved."
「どんな顔をして会えるって言うんだ?
俺は最低の人間だ。
金さえ貰えば、どんな汚いことだってやる」
----------
----------
"Please don't look at me with such anger.
Despite my appearance, I do have what the world would call a conscience.
I only rendered that detective unconscious and left your little brother alone."
「そんな怖い顔で見ないでほしいね。
これでも、世間で言う良心とやらは、持ち合わせているつもりだ。
あの探偵は気を失わせただけだし、お前さんの弟には何もしていない」
----------
これ・・・
裏の世界に通じてしまった人たち用の教材ですか?なんだかとてつもなく怖いんですけど(涙)。
しかし、サイトには「TOEIC・TOEFL・英検にも役立ちます」とあります。裏社会の英語もようやく陽の目を見る日が到来したのですね、母さん。






















